'Believe it or not' 이란 말이 있죠. 그리고 그걸 '믿거나 말거나'라고들 직역을 하고 있습니다. 직역은 곧 오역이란 말이 있지요. 맞는 말 입니다. 그것은 오역입니다. 'Believe it or not' 은 '믿어지지 않으시겠지만' 이란 뜻의 일종의 부사구 같은 것이며 간투사…